尊敬的先生/夫人：

我們對(duì)貴國(guó)旅游勝地巴厘島發(fā)生的恐怖爆炸事件深感痛心并強(qiáng)烈譴責(zé)針對(duì)平民的恐怖活動(dòng)。據(jù)報(bào)道，許多游客在這次爆炸事件中被燒傷。作為中國(guó)的一個(gè)應(yīng)用皮膚再生醫(yī)療技術(shù)救治燒傷的醫(yī)療組織，我們希望能盡力幫助在此次事件中的受難者。

您可能從媒體報(bào)道中獲悉，本中心/專(zhuān)業(yè)委員會(huì)的主任委員徐榮祥教授--燒傷濕性醫(yī)療技術(shù)和濕潤(rùn)燒傷膏的發(fā)明人，曾經(jīng)于1990年接受泰王國(guó)政府的邀請(qǐng)，前往泰國(guó)首都曼谷救治在一次汽油爆炸事件中受傷的燒傷患者。所有傷者，包括大面積深度燒傷的患者在接受燒傷濕性醫(yī)療技術(shù)的治療后，燒傷創(chuàng)面皮膚均再生愈合。為此，泰國(guó)政府致信中國(guó)政府和徐榮祥教授本人，對(duì)徐教授救治成功表達(dá)由衷的謝意并對(duì)這一治療技術(shù)給予高度的評(píng)價(jià)。

至今，燒傷濕性醫(yī)療技術(shù)已經(jīng)在中國(guó)被作為一種常規(guī)燒傷治療技術(shù)應(yīng)用于臨床，而且一些中東國(guó)家（阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)、敘利亞、埃及等）、泰國(guó)和韓國(guó)等國(guó)家也將該技術(shù)引進(jìn)并廣泛應(yīng)用于臨床。我們希望燒傷濕性醫(yī)療技術(shù)能夠?qū)Π屠鍗u事件中的受難者有所助益。

為了幫助您了解這項(xiàng)技術(shù)，我們將附上對(duì)該技術(shù)的詳細(xì)資料介紹，同時(shí)，若想獲取更多信息，請(qǐng)您訪問(wèn)我們的網(wǎng)站www.qqmuniu.com 。

聯(lián)系人：張寶濤
Email:zhangbt@mebo.com.cn

中國(guó)燒傷創(chuàng)瘍科技中心
中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)燒傷專(zhuān)業(yè)委員會(huì)
2002年10月18日星期五

附：泰王國(guó)衛(wèi)生部部長(zhǎng)致函中華人民共和國(guó)駐泰國(guó)大使

泰國(guó) 曼谷 10200
Samsen 街275號(hào)，Devaves 宮
泰王國(guó)衛(wèi)生部
1990年10月30日

中華人民共和國(guó)大使館
曼谷Ratchadaphisek 街57號(hào)，10310

中華人民共和國(guó)大使閣下：

我們榮幸地以衛(wèi)生部的名義，向閣下：并通過(guò)閣下向貴國(guó)政府表達(dá)我們對(duì)派遣由中國(guó)燒傷創(chuàng)瘍科技中心徐榮祥教授等組成的專(zhuān)家醫(yī)療隊(duì)來(lái)泰國(guó)治療并照料燒傷病人的無(wú)私援助的由衷的感激和真誠(chéng)的謝意。由于徐榮祥大夫及其一行在Rajavithi 醫(yī)院治療期間的共同努力。治療獲得了優(yōu)異的令人滿(mǎn)意的結(jié)果，由該醫(yī)療隊(duì)帶來(lái)的濕潤(rùn)燒傷膏"MEBO"也被證明是非常有效的。

由于煤氣爆炸受害者人數(shù)很多，其中許多人尚未能使用該藥治療，我們謹(jǐn)向閣下請(qǐng)求允許我們將尚未用過(guò)的剩下的藥膏留下，該藥療效已被廣泛公認(rèn)，其他醫(yī)院仍然需要此藥。

我們?cè)俅蜗蜷w下及貴國(guó)政府致謝，感謝你們的援助和合作，并希望我們的要求能獲得閣下的關(guān)照。

閣下，請(qǐng)?jiān)俅谓邮芪覀冏畛绺叩木匆狻?

衛(wèi)生部部長(zhǎng)

Marut Bunnag